На рынке янтаря в различных странах действует разная система торговых названий, зачастую неоднозначно соответствующих общепринятой терминологии. Наиболее наглядным примером может служить термин «Amber», переводимый на русский язык как «Янтарь». Однако в традиционной химико-структурной классификации, принятой в Российской Федерации ещё со времён СССР, янтарём называются природные ископаемые смолы отдела янтареподобных смол, к которым относятся помимо собственно сукцинита и гедано-сукцинита смолы семейств румэнита и оксисмол. Все эти смолы характеризуются лабдановым полимерным «скелетом» с регулярной конфигурацией, а также наличием янтарной кислоты или перекисных соединений в составе. Польские представители геммологического сообщества придерживаются ограничения определения «Amber» только ископаемыми смолами семейства сукцинита (сукцинит и едано-сукцинит). В остальном же мире геммологи и продавцы ископаемых смол ориентируются на классификацию Кина Андерсона и Джона Креллинга (Ken B. Anderson and John C. Crelling, 1995) с последующими изменениями.
По Классификации Андерсона и др. под термином «amber» объединяются не только янтареподобные и ретинитоподобные ископаемые смолы, но и вообще все ископаемые смолы, в том числе зигбургит и смолы семейства копалита. Поэтому покупая янтарь за рубежом необходимо уточнять, что за «amber» вы приобретаете, ведь даже подкласс Ia этой классификации, в который входят гедано-сукцинит и сукцинит (всем известные как балтийский янтарь) включает в себя и такую хрупкую смолу (смолу семейства ретинита) как глессит. К тому же за рубежом широко распространён такой вид обработки как термическая обработка (проваривание) в растительном масле с целью придания вязкости различным разновидностям хрупких смол (семейство ретинита) для использования в ювелирных изделиях. Учитывая глубокое проникновение компонентов растительных масел при таком виде обработки, полученный материал является по сути искусственным материалом с использованием компонентов натуральной ископаемой смолы.
Будьте осторожны при покупке и требуйте уточнения о том, что это за вид «amber-янтаря».
