Японский двойник кварца
(англ. Japanese twin). Название дано по внешнему сходству с бантом на женском национальном японском платье, а также в связи с широким распространением двойников этого типа из местонахождений Отомезака в префектуре Яманаси и Нарусима в префектуре Нагасаки (Япония). Термин «японский двойник» впервые отмечен в минералогической литературе после 1900 года.